1 00:00:47,917 --> 00:00:49,824 Elmer, dur. 2 00:00:49,898 --> 00:00:52,433 seni istemiyorum çok yaklaşıyor. 3 00:00:52,504 --> 00:00:55,383 - Ne olacak? - Bilmiyorum. 4 00:00:55,458 --> 00:00:58,551 Bu beni korkuyla dolduruyor. 5 00:00:58,622 --> 00:01:01,679 Ne olduğunu görebiliyor musun? 6 00:01:01,750 --> 00:01:05,009 Henri'ye benziyor vadinin aşağısından. 7 00:01:16,035 --> 00:01:17,349 İkinci madde, çocuklar. 8 00:01:17,425 --> 00:01:18,978 Kuzey Batı Atlı Polisi 9 00:01:19,059 --> 00:01:21,240 bizden dikkat etmemizi istedi bu adam için. 10 00:01:21,318 --> 00:01:23,641 O bir özgüven sanatçısı Claude Benoit'in adını taşıyan kişi. 11 00:01:23,716 --> 00:01:24,854 Kendinize dikkat edin. 12 00:01:24,933 --> 00:01:27,362 O düşünüldü silahlı ve tehlikeli. 13 00:01:27,436 --> 00:01:30,623 Peki efendim, elveda ve teşekkür ederim. 14 00:01:30,703 --> 00:01:32,468 Ah, teklifimizi düşün. 15 00:01:32,544 --> 00:01:34,274 kullanabiliriz senin gibi hırslı bir adam 16 00:01:34,351 --> 00:01:35,666 polis teşkilatını temsil ediyor. 17 00:01:35,742 --> 00:01:38,657 bunu tartışmam gerekecek tabii ki karısıyla. 18 00:01:38,732 --> 00:01:41,646 Elbette. Elbette. Sen zamanını ayır. 19 00:01:41,720 --> 00:01:45,192 Randevular verilmeyecek bahara kadar. 20 00:01:45,266 --> 00:01:47,731 - Dedektif Murdoch. - Emniyet Müdürü. 21 00:01:49,090 --> 00:01:50,061 "Randevular" mı? 22 00:01:50,131 --> 00:01:51,862 Arıyorlar aktif bakır için 23 00:01:51,940 --> 00:01:53,077 Komiserler Kurulu adına. 24 00:01:53,155 --> 00:01:53,950 "Onlar"? 25 00:01:54,025 --> 00:01:56,727 İmkanı olan erkekler iradelerini ortaya koymaktır. 26 00:01:56,805 --> 00:01:59,613 Ah. Peki ne olacaklar onlar için yapmanı mı istiyorsun? 27 00:01:59,690 --> 00:02:02,285 "Tebrikler, Müfettiş." "Teşekkür ederim Murdoch." 28 00:02:02,366 --> 00:02:04,345 "Bu hak edilmiş bir şey efendim." "Ah, çok naziksin." 29 00:02:04,417 --> 00:02:05,388 - Efendim? - Ne?! 30 00:02:05,460 --> 00:02:07,155 Memur Crabtree az önce telgraf çekti. 31 00:02:07,232 --> 00:02:09,377 Şüpheli bir ölüm yaşandı Rouge Vadisi'nde. 32 00:02:09,457 --> 00:02:11,151 sana bunu sordu Botlarınızı getirin efendim. 33 00:02:11,230 --> 00:02:13,304 Toodle, pip. 34 00:02:19,119 --> 00:02:20,743 Elimizde ne var George? 35 00:02:20,823 --> 00:02:23,073 Henri Gaston. 36 00:02:24,055 --> 00:02:26,520 İntihar, öyle mi? Neden beni aradın? 37 00:02:26,593 --> 00:02:28,607 Aslında efendim. olay yerine varıldığında, 38 00:02:28,678 --> 00:02:31,036 Kontrol etmem gerektiğini fark ettim kurbanın ayak izleri için 39 00:02:31,110 --> 00:02:32,248 faul oyununu ortadan kaldırmak için. 40 00:02:32,327 --> 00:02:34,163 Ancak hiçbiri yoktu. 41 00:02:35,212 --> 00:02:36,836 - Ayak izi yok mu? - Hayır. 42 00:02:36,914 --> 00:02:38,301 Kendimden başka değil 43 00:02:38,375 --> 00:02:40,105 ve çiftçi cesedi kim keşfetti? 44 00:02:40,182 --> 00:02:43,820 Gördüğünüz gibi onun sonu Ağacın yaklaşık 20 metre kadar yakınında. 45 00:02:43,901 --> 00:02:46,295 Sen eminsin başka ayak izi yok 46 00:02:46,369 --> 00:02:47,896 yol açan yoksa ağaçtan uzakta mı? 47 00:02:47,967 --> 00:02:49,698 Hiçbiri. Birkaç kez kontrol ettim. 48 00:02:49,775 --> 00:02:52,310 Ve ne zamandı Bu tarla sürülmüş mü, George? 49 00:02:52,382 --> 00:02:53,769 Dün sabah. 50 00:02:53,841 --> 00:02:55,193 Yani çiftçinin şansı yok 51 00:02:55,267 --> 00:02:57,483 kaçırırdım o zaman cesedi görüyor musun? 52 00:02:57,561 --> 00:02:59,255 Hayal edemiyorum. 53 00:02:59,333 --> 00:03:01,728 Hmm. Meraklı. 54 00:03:01,801 --> 00:03:05,475 Peki nasıl elde ettin Şu ağaca mı girdiniz Bay Gaston? 55 00:03:15,113 --> 00:03:17,471 Tam sertlik mortis henüz yerleşmedi. 56 00:03:17,546 --> 00:03:19,726 Yani nispeten yakın zamanda öldü. 57 00:03:19,805 --> 00:03:21,985 Son sekiz saat içinde ya da öyle. 58 00:03:25,193 --> 00:03:27,966 Yani bu onun öldüğünü doğruluyor tarla sürüldükten sonra. 59 00:03:28,043 --> 00:03:32,759 Dr. Ogden'a kadar bilemeyeceğim tam ölüm sonrası gerçekleştirir. 60 00:03:32,838 --> 00:03:36,205 Bu arada bakalım ne yapacaksınız Bay Gaston hakkında bilgi edinebilirim. 61 00:03:36,281 --> 00:03:38,426 4:00'te döneceğim Toronto'dan. 62 00:03:38,505 --> 00:03:40,127 - Sayın. - Ah, George... 63 00:03:40,208 --> 00:03:42,636 Bakalım toparlayabilecek misin bizim için birkaç bisiklet. 64 00:03:42,710 --> 00:03:44,025 Sayın. 65 00:03:50,843 --> 00:03:52,230 Ligatür işaretleri. 66 00:03:52,304 --> 00:03:56,298 Ve bazı yüzeysel yaralar kollara ve ellere. 67 00:03:56,371 --> 00:03:59,357 - Savunmada mıydılar? - Hayır, rastgele görünüyorlar. 68 00:03:59,429 --> 00:04:01,858 Büyük olasılıkla ağacın dalları. 69 00:04:01,931 --> 00:04:05,154 Arkadan en uzun koşular kolun kürek kemiğine kadar. 70 00:04:05,233 --> 00:04:07,069 Mmh. Peki ölüm zamanı? 71 00:04:07,144 --> 00:04:10,237 Sabah 2:00 ile 4:00 arası dün gece. 72 00:04:10,308 --> 00:04:12,523 Bu tutarlı düşündüğüm şeyle. 73 00:04:12,601 --> 00:04:13,916 Bu seni rahatsız ediyor mu? 74 00:04:13,992 --> 00:04:15,793 Demek ki tırmandı ağaca 75 00:04:15,868 --> 00:04:17,563 tarla sürülmeden önce. 76 00:04:17,641 --> 00:04:20,698 Bütün gün bekledim ve çoğu kendini asmadan önceki gece. 77 00:04:20,769 --> 00:04:22,950 Ve benim deneyimime göre, intihara meyilli bireyler, 78 00:04:23,029 --> 00:04:25,386 Yeterli zaman verilirse muhtemelen fikirlerini değiştirecekler. 79 00:04:25,462 --> 00:04:27,263 Ama bu bir intihar değildi. 80 00:04:27,339 --> 00:04:28,831 Ah? Bunu sana söyleten ne? 81 00:04:28,903 --> 00:04:31,119 Bay Gaston'un boynu kırıldı 82 00:04:31,197 --> 00:04:32,998 ikinci arasında ve üçüncü omur. 83 00:04:33,074 --> 00:04:36,616 Böyle bir mola gerektirir 7 veya 8 fitlik ölü bir düşüş. 84 00:04:36,688 --> 00:04:38,346 Ah, evet. Cellatın hesaplaması. 85 00:04:38,425 --> 00:04:40,641 Halat çok kısa ise boynu kırılmaz... 86 00:04:40,720 --> 00:04:42,700 Çok uzun sürerse kafa kopar. 87 00:04:42,770 --> 00:04:44,785 Bu oldukça hassas bir sanattır. aslında. 88 00:04:44,856 --> 00:04:50,094 Ama bu durumda eşarp kırılmaya neden olamayacak kadar kısa. 89 00:04:51,182 --> 00:04:54,239 Yani boynu kırıldı ağaca asılmadan önce. 90 00:04:54,310 --> 00:04:55,412 Çok ayrıntılı bir girişim 91 00:04:55,491 --> 00:04:57,778 intihar süsü vermek için Söylemeliyim. 92 00:04:57,855 --> 00:05:00,284 Kim neden gider? bu tür çabalara? 93 00:05:06,893 --> 00:05:08,420 Ah, George. 94 00:05:08,491 --> 00:05:10,778 Başka bir şey öğrendin mi Kurbanımız hakkında henüz bilgi yok mu? 95 00:05:10,854 --> 00:05:11,956 Şu ana kadar çok az şey oldu. 96 00:05:12,037 --> 00:05:14,051 Bay Gaston kendine saklanmayı severdi. 97 00:05:14,121 --> 00:05:16,136 Biraz tuhaf bir ördekti tüm hesaplara göre. 98 00:05:16,207 --> 00:05:18,352 - Düşmanın var mı? - Belirleyebildiğim bir şey değil. 99 00:05:18,431 --> 00:05:20,410 Burada yaşayan bir kız kardeş var köyde. 100 00:05:20,482 --> 00:05:21,975 Ah. Onunla röportaj yaptın mı? 101 00:05:22,047 --> 00:05:24,156 isteyebileceğini düşündüm onunla kendiniz konuşun efendim. 102 00:05:24,236 --> 00:05:25,266 Çok güzel. 103 00:05:36,331 --> 00:05:39,519 yapmadım kendimle ne yapacağımı biliyorum. 104 00:05:39,599 --> 00:05:42,063 Meşgul olmaya çalışıyorum ama... 105 00:05:42,970 --> 00:05:45,399 Kaybınız için çok üzgünüm. 106 00:05:45,473 --> 00:05:50,118 Henri çok akıllıydı, ama onun aklı, o... 107 00:05:50,200 --> 00:05:52,629 - Bu onu rahatsız etti. - Nasıl yani? 108 00:05:52,702 --> 00:05:55,475 İnsanlarla konuşmayı bıraktı. 109 00:05:55,552 --> 00:05:56,690 Ben bile. 110 00:05:57,985 --> 00:06:00,830 Dükkanında kaldı ve dışarı çıkmıyordu. 111 00:06:00,904 --> 00:06:02,112 Onun dükkanı mı? 112 00:06:03,407 --> 00:06:06,216 O bir zanaatkardı. 113 00:06:06,292 --> 00:06:08,721 Ahşapla çalıştı. 114 00:06:08,795 --> 00:06:11,603 Ama yapmadı bile artık bunu yap. 115 00:06:13,139 --> 00:06:14,668 O olurdu yakında işi kaybetti. 116 00:06:14,738 --> 00:06:18,138 Ama hiç düşünmedim kendini asacaktı. 117 00:06:20,543 --> 00:06:21,857 Bayan Gaston. 118 00:06:21,932 --> 00:06:25,512 İnanmak için nedenimiz var birinin kardeşini öldürdüğünü 119 00:06:25,583 --> 00:06:28,534 ve cesedini ağaca koydu. 120 00:06:28,607 --> 00:06:31,415 Bunu yapabilecek birini tanıyor musun? ona zarar vermek mi istedin? 121 00:06:31,491 --> 00:06:32,734 Hayır. 122 00:06:32,811 --> 00:06:34,364 Son birkaç kez Onunla konuştum, 123 00:06:34,445 --> 00:06:35,902 bana söyledi birisi onun peşindeydi. 124 00:06:35,974 --> 00:06:38,960 Ama sadece düşündüm... 125 00:06:46,089 --> 00:06:48,518 Hiçbir yolu yok bilebilirdin. 126 00:06:49,669 --> 00:06:52,205 Ona inanmalıydım. 127 00:06:52,275 --> 00:06:54,704 Gerçeği söylüyordu. 128 00:06:58,602 --> 00:07:00,710 Ah, George. 129 00:07:00,791 --> 00:07:02,770 Gidip ziyaret etmemiz gerekecek Bay Gaston'un dükkanı. 130 00:07:02,842 --> 00:07:04,856 O bisikletleri aldın mı? sorduğum gibi mi? 131 00:07:04,927 --> 00:07:08,471 Pek değil. Ama Gertrude ve Whitey'le tanışın. 132 00:07:08,543 --> 00:07:11,137 Buradaki Gertrude'un adı buradan geliyor sahibinin rahmetli annesi, 133 00:07:11,218 --> 00:07:14,406 ve Whitey... Whitey tamamen beyaz. 134 00:07:19,559 --> 00:07:21,112 Çok iyi, George. 135 00:07:21,193 --> 00:07:24,286 Peki Gertrude, bakalım ne yapmaya çalışıyorsun, ha? 136 00:07:42,639 --> 00:07:44,654 hiç yapmadın mı daha önce ata bindin mi? 137 00:07:44,724 --> 00:07:48,434 Bir Shetland midillimiz vardı ben çocukken efendim. 138 00:07:48,513 --> 00:07:51,049 George, her polis memuru nasıl sürüleceğini bilmesi bekleniyor. 139 00:07:51,120 --> 00:07:52,541 İşinizi nasıl aldınız? 140 00:07:52,614 --> 00:07:56,608 Ah abartmış olabilirim Binicilik hünerim efendim. 141 00:07:56,681 --> 00:07:58,139 Bacaklarınızı birbirine sıkın. 142 00:07:58,210 --> 00:07:59,905 Acele etmek. 143 00:08:05,753 --> 00:08:08,040 biraz düşünüyordum 144 00:08:08,116 --> 00:08:10,366 Bay Gaston'un nasıl olduğu hakkında ağaçta sona erdi. 145 00:08:10,444 --> 00:08:12,032 Hangi sonuçlar ulaştın mı? 146 00:08:12,114 --> 00:08:14,399 Sonuçlarımın çoğu ekarte etmek zorunda kaldım 147 00:08:14,477 --> 00:08:16,419 tamamen imkansızlık nedeniyle. 148 00:08:16,492 --> 00:08:18,922 Ama en uygun çözüm geldim 149 00:08:18,995 --> 00:08:20,938 o muydu topla vuruldu. 150 00:08:21,011 --> 00:08:22,289 Top mu? 151 00:08:22,366 --> 00:08:24,867 Bir zamanlar Büyük Farini'yi görmüştüm bir adamı toptan ateşlemek. 152 00:08:24,939 --> 00:08:26,918 100 metre kadar uçtu. 153 00:08:26,990 --> 00:08:28,684 Adam bir kadındı. 154 00:08:28,761 --> 00:08:31,048 ve aslında kovulmadı toptan. 155 00:08:31,125 --> 00:08:32,618 Farklı olmak istiyorum efendim. 156 00:08:32,689 --> 00:08:35,356 Patlama oldu, yangın çıktı varilden duman çıkıyor, 157 00:08:35,435 --> 00:08:36,786 bir insan mermisiyle birlikte. 158 00:08:36,861 --> 00:08:38,875 Ateşleme mekanizması bir bahardı, 159 00:08:38,946 --> 00:08:42,097 ve duman ve ateş yalnızca efektlerdi. 160 00:08:42,178 --> 00:08:43,185 Emin misin? 161 00:08:43,255 --> 00:08:45,234 Oldukça kesin. Kendim inceledim. 162 00:08:46,279 --> 00:08:48,329 sana bağlanmazdım bir sirke giden için efendim. 163 00:08:48,399 --> 00:08:50,685 Ben de bir zamanlar çocuktum, George. 164 00:08:50,763 --> 00:08:52,314 Sirkteki tek çocuk 165 00:08:52,397 --> 00:08:54,091 Eminim ekipmanı inceliyordur. 166 00:09:00,843 --> 00:09:02,750 Pencereler kapalı bir şekilde gemiye bindirildiler. 167 00:09:02,824 --> 00:09:04,519 Bay Gaston bunu neden yapsın ki? 168 00:09:04,596 --> 00:09:06,539 O inandı birisi onun peşindeydi. 169 00:09:08,037 --> 00:09:09,804 Çalıştığı yer burası mı? 170 00:09:09,880 --> 00:09:13,031 Evet ve muhtemelen yaşadı görünüşüne bakılırsa. 171 00:09:17,665 --> 00:09:18,873 Bir teleskop. 172 00:09:18,951 --> 00:09:22,246 Herhangi bir teleskop değil. Çok güçlü bir tane. 173 00:09:22,322 --> 00:09:23,637 Ve bir pompalı tüfek. 174 00:09:24,963 --> 00:09:27,144 Öyle görünüyor belaya hazırdı. 175 00:09:31,394 --> 00:09:33,717 "7 Eylül... Işıklar." 176 00:09:33,792 --> 00:09:35,972 "19 Eylül... Çember." 177 00:09:36,051 --> 00:09:37,923 Bu nedir? 178 00:09:37,998 --> 00:09:39,729 Bu bölgenin haritası. 179 00:09:39,806 --> 00:09:42,164 Bunu not etti. bir nedenden dolayı. 180 00:09:42,238 --> 00:09:44,180 Ve bunlar grafikler güneş sisteminin. 181 00:09:44,254 --> 00:09:46,719 O halde amatör bir gökbilimci mi? 182 00:09:46,790 --> 00:09:47,821 Muhtemelen. 183 00:09:49,085 --> 00:09:51,195 Ama öyle görünüyor ki Bay Gaston'un çıkarları 184 00:09:51,275 --> 00:09:53,491 Mars'a odaklanmıştı. 185 00:09:54,854 --> 00:09:57,284 Sayın. Şunu dinle. 186 00:09:58,226 --> 00:10:00,300 Bu onun günlüğü olmalı. Bir mektup sakladı. 187 00:10:00,382 --> 00:10:01,590 "Sevgili Bay Gaston, 188 00:10:01,667 --> 00:10:06,075 Düşünceleriniz için çok teşekkürler Mars'ta yaşam olasılığı yeniden artıyor. 189 00:10:06,151 --> 00:10:08,131 Böyle bir şeyin var olduğu konusunda hemfikiriz. 190 00:10:08,201 --> 00:10:11,188 Hayatın söylenip söylenmediği günümüze ulaşan kalıntıların belirlenmesi gerekmektedir. 191 00:10:11,261 --> 00:10:15,219 ancak gözlemleriniz şunu gerektiriyor: hayır talep, daha fazla çalışma. 192 00:10:15,292 --> 00:10:17,922 Bilim adamı arkadaşınız, Percival Lowell. " 193 00:10:18,003 --> 00:10:21,061 O, Mars'ın önde gelen uzmanıdır. Bununla ilgili bir kitap yayınladı. 194 00:10:21,132 --> 00:10:23,383 Sağ. O gören kişi yüzeydeki kanallar. 195 00:10:23,460 --> 00:10:25,889 Peki, gördüğünü iddia ediyor. 196 00:10:25,963 --> 00:10:28,286 Her halükarda, Bay Gaston'un günlüğünü saklayın. 197 00:10:28,361 --> 00:10:29,604 Belki içine bir şeyler yazmıştır 198 00:10:29,681 --> 00:10:31,826 bu bize bir ipucu verecek onun peşinde kimin olduğuna gelince. 199 00:10:31,906 --> 00:10:33,399 Efendim, onun gözlemlerini düşünüyorsunuz 200 00:10:33,471 --> 00:10:34,892 yapacak bir şeyim vardı ölümüyle mi? 201 00:10:34,965 --> 00:10:37,039 Olabilir ama şüpheliyim onun ölüm nedeni 202 00:10:37,119 --> 00:10:39,300 kesinlikle daha karasaldır. 203 00:10:47,860 --> 00:10:50,526 Peki, sadece değildi Bay Gaston'un peşinde olduğumuz arazi. 204 00:10:50,605 --> 00:10:51,957 Bütün vadiyi satın alıyorduk. 205 00:10:52,031 --> 00:10:54,105 Steeles Bulvarı'ndan Hat Yolu'nu Takmak için. 206 00:10:54,185 --> 00:10:57,172 Evet. Ne için... Hangi amaçla? 207 00:10:57,245 --> 00:10:58,903 Gelin ve kendiniz görün. 208 00:10:58,982 --> 00:11:00,889 Teşekkür ederim. 209 00:11:00,963 --> 00:11:04,565 Planımız baraj yapmaktı Rouge Nehri burada, 210 00:11:04,647 --> 00:11:07,978 daha sonra nerede bir bina inşa edeceğiz elektrik üretim istasyonu. 211 00:11:08,054 --> 00:11:10,554 Bu herkesi sular altında bırakır vadideki topraklar. 212 00:11:10,625 --> 00:11:13,434 Bu yüzden mecbur kaldık hepsini satın al. 213 00:11:13,510 --> 00:11:16,284 Mektubunuzda, Bay Gaston'a 600 dolar teklif ettiniz 214 00:11:16,360 --> 00:11:17,912 200 dönüm arazi için 215 00:11:17,995 --> 00:11:20,696 Tahminlerime göre bu üç arazinin değerinin katı. 216 00:11:20,775 --> 00:11:22,505 Biz böyleydik ödemeye istekli. 217 00:11:22,582 --> 00:11:24,454 Ve Bay Gaston direnen tek kişi oydu. 218 00:11:24,528 --> 00:11:25,914 Satmaz mıydı? 219 00:11:25,989 --> 00:11:28,063 Hayır. Yapmazdı. 220 00:11:28,144 --> 00:11:30,881 O zaman bu şirket görünüyor çok güçlü bir teşvik olurdu 221 00:11:30,958 --> 00:11:32,415 Bay Gaston'dan kurtulmak için. 222 00:11:32,487 --> 00:11:33,731 Her ne şekilde olursa olsun gerekli. 223 00:11:33,808 --> 00:11:36,095 Öneriyor musun yapacak bir şeyimiz vardı 224 00:11:36,172 --> 00:11:37,344 Gaston'un ölümüyle mi? 225 00:11:37,423 --> 00:11:38,846 Birisi yaptı. 226 00:11:40,100 --> 00:11:43,251 Biz iş adamıyız, Dedektif. Biz kanla değil, parayla uğraşıyoruz. 227 00:11:43,332 --> 00:11:44,884 Bir ticari girişim ise düşüyor, 228 00:11:44,966 --> 00:11:46,280 bir sonrakine geçiyoruz. 229 00:11:46,356 --> 00:11:48,856 - Yani proje öldü mü? - Hiç de bile. 230 00:11:48,928 --> 00:11:52,293 Biz sadece baraj yapıyoruz Gaston'un mülkünün üstünde. 231 00:11:52,368 --> 00:11:54,099 Orada. 232 00:12:02,900 --> 00:12:05,115 "Garip Olaylar Perth İlçesinde. 233 00:12:05,193 --> 00:12:08,559 Işıltılı gemi üzerinde gezindi orman 234 00:12:08,635 --> 00:12:11,728 doğuya doğru yola çıkmadan önce yüksek hızda. " 235 00:12:21,739 --> 00:12:23,540 Benim sloganım ne Murdoch? 236 00:12:23,616 --> 00:12:26,282 Birkaç tane var efendim. Tüm mücevherler. 237 00:12:26,361 --> 00:12:28,577 Hayır. Hayır, hayır. Bunlar aforizmalar. 238 00:12:28,656 --> 00:12:31,677 Tek bir mottom var ve bu "Parayı takip et. " 239 00:12:31,749 --> 00:12:35,423 Kim kâr elde edebilir? Henri Gaston'ın ölümünden mi? 240 00:12:35,502 --> 00:12:37,789 Normalde şunu söylerdim Rouge Vadisi Toprakları, 241 00:12:37,866 --> 00:12:38,897 ama görünüşe göre planlıyorlar 242 00:12:38,978 --> 00:12:40,780 barajlarının yerini değiştirmek nehrin yukarısında. 243 00:12:40,856 --> 00:12:43,320 Mmh. O halde hadi şuna bakalım diğer yol. 244 00:12:43,392 --> 00:12:44,707 Kim kaybetmeyi göze aldı? 245 00:12:44,783 --> 00:12:47,141 Peki, satmayarak, Gaston render yaptı 246 00:12:47,216 --> 00:12:49,539 nehrin aşağısındaki bir arazi parçası ondan değersiz. 247 00:12:49,614 --> 00:12:51,486 sahip olmak gibisi yok ani bir beklenmedik düşüş 248 00:12:51,561 --> 00:12:53,989 almak için elinden alındı kan pompalanıyor, değil mi? 249 00:12:54,062 --> 00:12:56,042 Sahipleri bulun ve kontrol edin. 250 00:12:56,114 --> 00:12:58,993 Parayı takip et. Hmm? 251 00:13:00,806 --> 00:13:02,855 Parayı takip et. 252 00:13:43,974 --> 00:13:45,882 Bir şey mi arıyorsunuz? 253 00:13:45,955 --> 00:13:48,241 Ah. Beyler. 254 00:13:48,319 --> 00:13:50,985 Ben Dedektif William Murdoch Toronto Polisi'nden. 255 00:13:51,064 --> 00:13:53,801 - Siz Jake ve Kirk Maclsaac mısınız? - Bu biz oluruz. 256 00:13:53,880 --> 00:13:56,652 Araştırmak için buradayım Henri Gaston'un ölümü. 257 00:13:56,729 --> 00:13:58,637 Ah. 258 00:13:58,711 --> 00:14:00,820 Bu çok kötü bir haberdi. 259 00:14:00,901 --> 00:14:03,709 Henri iyi bir adamdı. Size nasıl yardımcı olabiliriz? 260 00:14:03,786 --> 00:14:06,665 aldığını anlıyorum oldukça cömert bir teklif 261 00:14:06,740 --> 00:14:09,170 Rouge Vadisi Ülkesinden Şirket size mülk satacak. 262 00:14:09,243 --> 00:14:10,380 Bu doğru. 263 00:14:10,460 --> 00:14:13,268 ben de anlıyorum Bay Gaston'un reddetmesi 264 00:14:13,344 --> 00:14:15,559 mülkünü satması engellendi seninkini satmaktan vazgeçiyorsun. 265 00:14:15,638 --> 00:14:18,138 - Ne demek istiyorsun? - Bizi bir şeyle mi suçluyorsun? 266 00:14:18,210 --> 00:14:20,781 İkiniz neredeydiniz? geçen geceden önceki gece mi? 267 00:14:20,852 --> 00:14:22,096 Yataklarımızda uyuyoruz. 268 00:14:22,173 --> 00:14:24,566 Mmh. Pek bir mazeret değil, değil mi? 269 00:14:24,640 --> 00:14:26,655 Bakın bayım. Henri bizim dostumuzdu. 270 00:14:26,726 --> 00:14:29,321 Ona zarar gelmesini istemeyiz, izin ver tek başına onu o ağaca asın. 271 00:14:29,401 --> 00:14:31,831 Beyler, dürüst müsünüz? inanmamı bekle 272 00:14:31,904 --> 00:14:33,598 hiç sahip olmadığın Bay Gaston'la yüzleşti 273 00:14:33,677 --> 00:14:35,265 arazisinin satışında mı? 274 00:14:36,944 --> 00:14:39,443 Devam etsen iyi olur. 275 00:14:39,515 --> 00:14:42,183 Onunla konuşmaya çalıştık. ama dinlemedi. 276 00:14:42,262 --> 00:14:43,754 Şöyleydi bizi duymadı bile. 277 00:14:43,826 --> 00:14:44,893 Bunun yerine devam etti 278 00:14:44,973 --> 00:14:47,603 nasıl bir şey olduğu hakkında mısır tarlasında yaşanan olay. 279 00:14:47,684 --> 00:14:49,450 Tam olarak ne söyledi? 280 00:14:51,577 --> 00:14:54,420 Düşündü birisi mısırın içindeydi. 281 00:14:54,497 --> 00:14:56,547 Onu izliyordum. 282 00:14:56,616 --> 00:14:58,667 Bay Gaston'un günlüğüne bakılırsa, 283 00:14:58,736 --> 00:15:00,846 onun bir tür takıntısı vardı bu alanla. 284 00:15:00,926 --> 00:15:02,099 Hakkında birkaç girişi vardı 285 00:15:02,179 --> 00:15:04,607 üzerinde ışıklar görmek gece. 286 00:15:04,680 --> 00:15:06,232 ben daha çok ilgileniyorum olsun ya da olmasın 287 00:15:06,313 --> 00:15:08,743 peşinde kimin olduğundan bahsetti. 288 00:15:08,817 --> 00:15:11,803 - Ah, yaptı. - Ve? 289 00:15:11,875 --> 00:15:16,770 Efendim, öyle olduğuna inanıyordu. Marslılar tarafından izleniyor. 290 00:15:16,845 --> 00:15:18,788 Marslılar mı, George? 291 00:15:19,835 --> 00:15:21,671 Aramızda olduklarını hissetti. 292 00:15:23,379 --> 00:15:26,436 Açıkçası Gaston daha fazlasıydı düşündüğümden daha yanıltıcı. 293 00:15:28,801 --> 00:15:29,772 Sayın. 294 00:15:29,844 --> 00:15:31,680 Gelmek isteyebilirsin şuna bir göz at. 295 00:15:31,757 --> 00:15:33,628 Ne oldu George? 296 00:15:38,221 --> 00:15:41,408 Öyle görünüyor bir çeşit iz. 297 00:15:41,488 --> 00:15:42,661 Efendim, bu... 298 00:15:43,887 --> 00:15:45,866 Bu olabilir mi Marslının ayak izi mi? 299 00:15:45,937 --> 00:15:47,489 George, hayal gücünüze izin vermeyin 300 00:15:47,570 --> 00:15:48,957 senden daha iyi olsun. 301 00:15:49,030 --> 00:15:52,016 Parçalar görünüyor bu tarafa gidiyoruz. 302 00:15:54,278 --> 00:15:56,185 Belki de aramalıyız diğer bazı polis memurları. 303 00:15:56,259 --> 00:15:57,812 Bu duyduğum korku değil öyle mi? 304 00:15:57,893 --> 00:16:00,595 Hayır, hayır efendim. Sadece bilmiyoruz tam olarak neye bulaşıyoruz. 305 00:16:00,674 --> 00:16:02,654 Marslılar değil. 306 00:16:02,725 --> 00:16:05,877 - Nasıl emin olabiliyorsun? - Occam'ın usturası. 307 00:16:05,956 --> 00:16:08,801 - Occam'ın... Pardon, ne? - Occam'ın usturası. 308 00:16:08,877 --> 00:16:10,642 Bu bir mantık ilkesidir bu belirtiyor 309 00:16:10,719 --> 00:16:12,970 en basit cevap genellikle doğru olanıdır. 310 00:16:13,047 --> 00:16:14,576 Marslılara inanmadan önce 311 00:16:14,646 --> 00:16:17,111 milyonlarca mil uçtu boşluk yoluyla 312 00:16:17,184 --> 00:16:18,570 Henri Gaston'ı öldürmek için 313 00:16:18,643 --> 00:16:22,115 belki de hepsini tüketmeliyiz diğer toprağa bağlı alternatifler. 314 00:16:22,189 --> 00:16:23,717 Ah... 315 00:16:23,787 --> 00:16:27,223 İzler burada bölünüyor. 316 00:16:27,298 --> 00:16:29,372 Sen o seti takip et. 317 00:16:38,559 --> 00:16:40,217 Ah... 318 00:16:40,297 --> 00:16:42,312 George mu? 319 00:16:42,383 --> 00:16:44,326 Gelmek isteyebilirsin şuna bir bak. 320 00:16:44,399 --> 00:16:46,341 Aslında efendim... 321 00:16:47,387 --> 00:16:50,266 ...sanırım bunu yapmak isteyebilirsin gel şuna bir bak. 322 00:17:01,186 --> 00:17:04,303 Hocam saydım toplam beş daire. 323 00:17:04,384 --> 00:17:06,706 Beşgen şeklinde dizilmiştir. 324 00:17:06,782 --> 00:17:09,033 Bunu nasıl belirlediniz? 325 00:17:09,111 --> 00:17:12,228 - Bir ağaca tırmandım. - Ah. Çok güzel. 326 00:17:12,308 --> 00:17:15,259 Efendim, Gaston'un günlüğü içinde kırpıntılar vardı 327 00:17:15,332 --> 00:17:17,796 uğraşmak bunun gibi bir şey. 328 00:17:17,869 --> 00:17:18,936 Bu? 329 00:17:19,016 --> 00:17:21,481 Evet, daireler. Mahsul tarlalarında. 330 00:17:21,554 --> 00:17:24,540 Görünüşe göre bu olay İngiltere, Avustralya, şimdi burada. 331 00:17:24,612 --> 00:17:26,899 Öyle olduğunu düşünüyor gibiydi dünya çapında bir şeyler oluyor. 332 00:17:26,976 --> 00:17:29,370 Evet. Buna denir Doğa Ana, George. 333 00:17:29,444 --> 00:17:30,758 Ne? 334 00:17:31,841 --> 00:17:33,264 Lokalize rüzgar kesmesi. 335 00:17:33,337 --> 00:17:36,429 İki hava kütlesi olduğunda Zıt yönlerde hareket etmek, 336 00:17:36,499 --> 00:17:39,486 rüzgarın dönmesine neden olur, bunun gibi. 337 00:17:39,558 --> 00:17:41,632 Ne gibi... Küçük bir kasırga buraya mı dokundun? 338 00:17:41,713 --> 00:17:42,684 Kesinlikle. 339 00:17:42,756 --> 00:17:44,592 Ama efendim, model diğer çevrelerden... 340 00:17:44,667 --> 00:17:45,769 Neredeyse matematiksel. 341 00:17:45,849 --> 00:17:47,720 Ağaca tırmanabilirsin görmek istersen. 342 00:17:47,796 --> 00:17:51,398 George, bir arının peteği bir altıgen dizisidir. 343 00:17:51,480 --> 00:17:54,253 Salyangoz kabuğunun dönüşleri Fibonacci dizisini takip edin. 344 00:17:54,331 --> 00:17:55,195 Ne? 345 00:17:55,269 --> 00:17:57,971 Doğa dolu düzenli desenlerden 346 00:17:58,049 --> 00:18:01,142 altta yatan bir şeyi takip eden matematiksel dizi. 347 00:18:01,212 --> 00:18:03,842 Neden rüzgar olmalı farklı mı oldun, George? 348 00:18:03,923 --> 00:18:05,310 Peki, ayak izleri o zaman. 349 00:18:05,382 --> 00:18:07,456 Sizce rüzgar mı bunları mı yarattın? 350 00:18:07,537 --> 00:18:10,345 Ayak izleri merak konusu. Bunu sana vereceğim. 351 00:18:10,421 --> 00:18:12,496 Alçı dökümü yapın bulabileceğiniz en iyilerden. 352 00:18:12,577 --> 00:18:15,420 - Evet efendim. - Ve yerel halka sor. 353 00:18:15,497 --> 00:18:18,649 Bakın kimse fark etti mi diğer olağandışı olaylar. 354 00:18:18,729 --> 00:18:20,352 Sayın. 355 00:18:20,432 --> 00:18:23,904 Bunlar... daireler, ayak izleri. 356 00:18:23,977 --> 00:18:25,529 Düşünmek zorundasın birbirlerine bağlılar. 357 00:18:25,611 --> 00:18:27,341 Muhtemelen. 358 00:18:27,419 --> 00:18:29,742 Ama cevap vermiyorlar asıl soru... 359 00:18:29,817 --> 00:18:32,874 Henri Gaston nasıldı? o ağaca mı düşeceksin? 360 00:18:53,521 --> 00:18:56,578 Ve tam olarak ne zaman Bu tuhaf sesleri duydun mu? 361 00:19:02,037 --> 00:19:03,245 Gerçekten mi? 362 00:19:03,322 --> 00:19:04,780 Ve gökyüzündeki bu ışıklar... 363 00:19:04,853 --> 00:19:06,654 Hangi yön nereden geliyorlardı? 364 00:19:06,729 --> 00:19:09,881 - Hemen orada. - Hmm. Rouge Vadisi'ne doğru. 365 00:19:21,432 --> 00:19:23,197 Tam olarak nerede bu ineği gördün mü? 366 00:19:23,273 --> 00:19:25,869 sahada Johnson'ın çiftliğinin arkasında. 367 00:19:27,827 --> 00:19:31,369 Peki bu nedir? Başka bir Pazar okulu projesi mi? 368 00:19:32,310 --> 00:19:34,181 Bu olay mahallinin bir modeli. 369 00:19:34,257 --> 00:19:36,271 Ah. Güzel bir çalışma. 370 00:19:36,342 --> 00:19:38,558 Lütfen efendim. Oldukça hassas. 371 00:19:38,636 --> 00:19:40,164 "Değerli" olurdu daha iyi bir kelime. 372 00:19:40,235 --> 00:19:41,728 Peki bu ne anlama geliyor? 373 00:19:41,799 --> 00:19:45,757 Katillerin nasıl olduğunu gösteriyor Cesedi o ağaca koydum. 374 00:19:45,831 --> 00:19:47,526 Yani iki katili mi takip ediyoruz? 375 00:19:47,604 --> 00:19:51,669 Evet. Tasarladığım şema iki kişilik bir operasyondur. 376 00:19:52,678 --> 00:19:55,178 Şey... 377 00:19:55,249 --> 00:19:57,192 Bir kanca bir ip bağlıyken 378 00:19:57,266 --> 00:20:00,454 bu ağacın tepesinden ateş ediliyor bu ağacın içine. 379 00:20:00,533 --> 00:20:05,641 Ceset daha sonra aşağı gönderilir bir makara üzerindeki halat. 380 00:20:07,831 --> 00:20:11,055 İlk adam sonra arkadan takip eder 381 00:20:11,134 --> 00:20:14,571 ve cesedi kaldırıyor 382 00:20:14,645 --> 00:20:17,524 üst kısma ağacın. 383 00:20:17,599 --> 00:20:19,091 Bunların hepsi basittir. 384 00:20:19,163 --> 00:20:20,301 Siz kahrolası krakerlersiniz! 385 00:20:20,379 --> 00:20:22,144 Neden sadece vücudu yuvarlamıyorsun? bir hendeğe mi? 386 00:20:23,125 --> 00:20:26,147 kafa karıştırmak amaçlı olduğuna inanıyorum bilinmeyen bir nedenden dolayı bize. 387 00:20:26,219 --> 00:20:27,498 Zamanınızı boşa harcadığınızı düşünün. 388 00:20:27,574 --> 00:20:30,038 olduğun konusunda anlaştığımızı sanıyordum parayı takip edeceğiz. 389 00:20:30,111 --> 00:20:31,877 Ben efendim. ama onu kim öldürdüyse 390 00:20:31,953 --> 00:20:34,382 hâlâ cesedi kaldırmak zorundaydım ağaca doğru. 391 00:20:34,456 --> 00:20:38,557 Ve bu tek dünyevi tasarlayabileceğim anlamına geliyor. 392 00:20:38,626 --> 00:20:40,013 Dünyevi? 393 00:20:42,242 --> 00:20:44,221 Memur Crabtree inanıyor 394 00:20:44,293 --> 00:20:46,343 o Marslılar karışmış olabilir. 395 00:20:46,413 --> 00:20:49,707 Marslılar! İkiniz de kahrolası çatlaklarsınız! 396 00:20:49,784 --> 00:20:51,515 Eğer ortaya çıkarsa Marslı olmak, 397 00:20:51,591 --> 00:20:54,542 Kelepçelenmesini ve kayıt altına alınmasını istiyorum. ve o hücrede oturuyorum. 398 00:20:56,631 --> 00:20:58,681 Onlara. 399 00:20:58,751 --> 00:21:00,801 Ah, doğru. Unuttum. 400 00:21:00,872 --> 00:21:03,751 Bu, iki Marslının katıldığı bir operasyon. 401 00:21:18,285 --> 00:21:19,315 Julia mı? 402 00:21:20,509 --> 00:21:21,931 William. 403 00:21:22,003 --> 00:21:24,113 Aman Tanrım. Az önce aynı trende miydik? 404 00:21:24,194 --> 00:21:26,789 Nereden çıktın? 405 00:21:26,870 --> 00:21:29,229 - Union İstasyonu. - Don İstasyonu. 406 00:21:29,303 --> 00:21:30,759 Ne kadar komik. 407 00:21:30,832 --> 00:21:32,527 seni görmeye geldim ofisinde ama... 408 00:21:32,604 --> 00:21:33,671 Burada ne yapıyorsun? 409 00:21:33,751 --> 00:21:35,896 Acil bir telgrafım vardı Memur Crabtree'den 410 00:21:35,976 --> 00:21:37,563 benden performans sergilememi istiyor bir ölüm sonrası. 411 00:21:37,644 --> 00:21:39,694 Başka bir cinayet mi oldu? 412 00:21:39,765 --> 00:21:41,981 Bovicide aslında. 413 00:21:42,059 --> 00:21:44,867 Şimdi bunun böyle olduğunu düşünebilirsiniz sadece tipik bir ölü inek. 414 00:21:44,943 --> 00:21:45,973 Ama daha yakından bakıldığında 415 00:21:46,056 --> 00:21:48,970 göründüğünü göreceksin oyulmuş olması. 416 00:21:49,045 --> 00:21:50,953 Aman Tanrım. 417 00:21:51,027 --> 00:21:53,349 Haklısın. 418 00:21:53,424 --> 00:21:55,675 Birisine benziyor karnına delik açtı 419 00:21:55,753 --> 00:21:56,891 ve içindekileri boşalttım. 420 00:21:56,969 --> 00:21:58,036 Şunu belirtmeliyim efendim, 421 00:21:58,116 --> 00:22:00,474 Bay Gaston'ın günlüğü bir dizi kupür vardı 422 00:22:00,549 --> 00:22:01,971 olaylarla uğraşmak bunun gibi... 423 00:22:02,044 --> 00:22:04,888 her ikisinde de bir döküntü Yeni Zelanda ve Falkland Adaları. 424 00:22:04,964 --> 00:22:07,074 George, nasıl bu bizim durumumuzla bağlantılı mı? 425 00:22:08,787 --> 00:22:11,453 Efendim, sanırım bu daha da ileri Mars'taki faaliyetlerin kanıtı. 426 00:22:11,532 --> 00:22:12,884 George, sana sorduğumu biliyorum 427 00:22:12,958 --> 00:22:14,973 tetikte olmak olağandışı herhangi bir şey için. 428 00:22:15,043 --> 00:22:17,329 Ama Dr. Ogden'ı sürüklemek şehirden 20 mil uzakta 429 00:22:17,406 --> 00:22:18,721 ölü bir ineğe bakmak... 430 00:22:18,797 --> 00:22:20,006 Aslında William... 431 00:22:21,056 --> 00:22:23,200 ...katılıyorum Memur Crabtree ile. 432 00:22:23,280 --> 00:22:26,195 Buna bir şey oldu araştırılmayı hak eden inek. 433 00:22:26,269 --> 00:22:29,777 Evet ve bulacağından şüpheleniyorum bunun doğal bir olay olduğunu. 434 00:22:29,850 --> 00:22:32,314 İnekler şişkinlik yaşar ıslak mahsul yemekten. 435 00:22:32,387 --> 00:22:34,638 Gaz basıncı oluşur hayvanın içinde 436 00:22:34,716 --> 00:22:37,109 ve serbest bırakılmadıkça, ölümcül olabilir. 437 00:22:37,183 --> 00:22:38,677 Şişkinliğe aşinayım William. 438 00:22:38,748 --> 00:22:40,619 Ağır vakalarda, gazlar noktaya kadar birikir 439 00:22:40,694 --> 00:22:43,052 hayvan tam anlamıyla nerede patlayarak iç organları dışarı atar. 440 00:22:43,126 --> 00:22:43,921 Kesinlikle. 441 00:22:43,995 --> 00:22:46,045 İşte birisi denedi bunu önlemek için 442 00:22:46,116 --> 00:22:47,324 ineğin midesini delerek. 443 00:22:47,401 --> 00:22:49,202 Böylece karındaki delik açılır. 444 00:22:49,278 --> 00:22:51,980 Bu tür için küçük bir delik tarif ettiğiniz tahliye. 445 00:22:52,060 --> 00:22:54,039 Efendim, ölü ineğin yarısı değil. 446 00:22:54,110 --> 00:22:56,089 İnsanlar ışıkları görüyor gece gökyüzünde. 447 00:22:56,161 --> 00:22:57,512 İnsanlar sesler duyuyordu. 448 00:22:57,586 --> 00:23:00,430 İşte... Sorun hâlâ var Marslı ayaklarından. 449 00:23:00,506 --> 00:23:02,164 Bu da ne Allah aşkına? 450 00:23:02,243 --> 00:23:05,716 Bu sözde bir şeyin sunumu Mars ayak izi. 451 00:23:05,789 --> 00:23:08,904 Üzerindeki çok sayıda darbeye dikkat edin soğanlı ayak parmaklarının yüzeyi. 452 00:23:08,986 --> 00:23:10,443 Şimdi, bu benim hipotezim, Doktor. 453 00:23:10,515 --> 00:23:12,530 bu çarpmalar duyu organlarıdır 454 00:23:12,601 --> 00:23:15,552 ayırt etmek için tasarlandı toprağın kimyasal içeriği 455 00:23:15,625 --> 00:23:18,398 burnumuzun algıladığı kadar havanın kimyasal içeriği. 456 00:23:18,475 --> 00:23:21,532 Şey... 457 00:23:21,603 --> 00:23:23,653 Bu ilginç bir teori, Memur. 458 00:23:23,724 --> 00:23:25,145 Teşekkür ederim. 459 00:23:26,470 --> 00:23:27,784 Beklemek. 460 00:23:29,840 --> 00:23:30,907 Terazi. 461 00:23:30,987 --> 00:23:33,487 Evet, benim inancım şu ki Marslılar pullarla kaplıdır. 462 00:23:33,559 --> 00:23:35,467 Yani onlar olabilse de bizden daha akıllı, 463 00:23:35,541 --> 00:23:37,934 bir his var çok daha çirkinler. 464 00:23:49,583 --> 00:23:51,419 Efendim, nereye gidiyorsunuz? 465 00:23:51,495 --> 00:23:53,674 Marslılarınızı tutuklamak için. 466 00:23:59,836 --> 00:24:01,601 Dedektif Murdoch. 467 00:24:01,678 --> 00:24:03,858 Sizin için ne yapabiliriz? 468 00:24:03,937 --> 00:24:06,118 Bu sadece bir dakikanızı alacak. 469 00:24:08,213 --> 00:24:09,457 Golfçüler, değil mi? 470 00:24:09,534 --> 00:24:12,448 Bir hediye. İskoçya'daki teyzemizden. 471 00:24:12,522 --> 00:24:13,944 Bu doğru mu? 472 00:24:14,017 --> 00:24:16,268 Memur, bu adamları tutuklayın. 473 00:24:16,346 --> 00:24:18,526 Hadi gidelim beyler. 474 00:24:28,510 --> 00:24:30,063 - Emniyet Müdürü. - Thomas. 475 00:24:30,144 --> 00:24:32,360 tanışmanı isterim Terrence Meyers. 476 00:24:32,438 --> 00:24:35,980 Bay Meyers şuranın sahibidir: Rouge Valley Lands Şirketi. 477 00:24:36,053 --> 00:24:37,226 Müfettiş. 478 00:24:37,305 --> 00:24:38,927 Sizi alabilir miyim beyler bir tutam çay? 479 00:24:39,007 --> 00:24:40,500 Hayır. 480 00:24:41,439 --> 00:24:42,410 Teşekkür ederim. 481 00:24:42,482 --> 00:24:45,670 Neyse asıl meseleye geleceğiz. 482 00:24:45,750 --> 00:24:48,109 bunu anlıyorum sizin Dedektif Murdoch'unuz 483 00:24:48,184 --> 00:24:49,806 araştırmalarına odaklanıyor 484 00:24:49,887 --> 00:24:52,766 arazi anlaşmaları hakkında Rouge Vadisi'nde. 485 00:24:52,841 --> 00:24:53,943 Bu doğru. 486 00:24:54,022 --> 00:24:56,380 Müfettiş, kaybetmeye hazırım çok şey 487 00:24:56,455 --> 00:24:59,122 eğer ismim ilişkilendirilecek olsaydı bunlardan herhangi biriyle. 488 00:24:59,202 --> 00:25:01,737 - Yapıyor musun? -Thomas... 489 00:25:01,808 --> 00:25:04,616 Bay Meyers çok iyi bir arkadaştır kuvvetin. 490 00:25:04,693 --> 00:25:05,866 Anlıyorum. 491 00:25:05,944 --> 00:25:07,401 Peki elimizden geleni yapacağız emin olmak için 492 00:25:07,473 --> 00:25:09,487 Bay Meyers'in adı basından uzak duruyor. 493 00:25:09,558 --> 00:25:12,331 Peki, yapmamız gerekecek bundan daha iyi. 494 00:25:12,408 --> 00:25:14,802 Emin değilim yapabileceğim daha çok şey var. 495 00:25:15,919 --> 00:25:18,941 sana söz veriyorum Ben bu işin içinde değilim. 496 00:25:19,013 --> 00:25:22,343 Bay Meyers, bu tek başına... 497 00:25:22,419 --> 00:25:26,934 Thomas. Bay Meyers size söz verdi. 498 00:25:27,007 --> 00:25:29,329 Bence bu yeterli. 499 00:25:29,404 --> 00:25:30,992 Değil mi? 500 00:25:35,835 --> 00:25:38,157 Ekin çemberleri bir çırpıda olurdu. 501 00:25:38,233 --> 00:25:39,548 Merkezi bir kazık ve bir ip 502 00:25:39,623 --> 00:25:41,875 ihtiyacın olan tek şey bu bunun için. 503 00:25:41,953 --> 00:25:45,460 Ama ayak izleri... Bu daha zor. 504 00:25:45,533 --> 00:25:47,404 Ama siz yetenekli adamlarsınız. 505 00:25:49,390 --> 00:25:52,341 Bir demircinin ejderha ölçeklendirme aracı. 506 00:25:52,414 --> 00:25:53,907 Terazi için. 507 00:26:02,007 --> 00:26:03,037 Golf topları. 508 00:26:03,119 --> 00:26:04,541 Ayak parmakları için. 509 00:26:05,553 --> 00:26:07,318 seninki olurdu metalden yapılmış 510 00:26:07,394 --> 00:26:09,409 ve muhtemelen sabitlenmiş bir botun altına. 511 00:26:09,480 --> 00:26:11,530 Her demircinin bir ölçekleyicisi vardır. 512 00:26:11,601 --> 00:26:13,651 Herkes golf topu alabilir. 513 00:26:13,721 --> 00:26:17,536 Ama her demirci değil nedeni vardı. 514 00:26:17,613 --> 00:26:19,663 - Yaptın. - Biz katil değiliz. 515 00:26:19,733 --> 00:26:22,400 Onu korkutmaya çalışıyordun arazisini satmaya 516 00:26:22,479 --> 00:26:24,943 takıntısını getirerek Marslılarla hayata. 517 00:26:25,016 --> 00:26:27,611 Ama koşmak yerine topuklarını içeri soktu, 518 00:26:27,693 --> 00:26:28,830 bu yüzden onu öldürmek zorundaydın. 519 00:26:28,909 --> 00:26:30,117 - Hayır. - Hayır mı? 520 00:26:30,195 --> 00:26:31,890 Belki bir kazaydı. 521 00:26:31,967 --> 00:26:33,105 Ha? 522 00:26:33,184 --> 00:26:34,807 Sen güreştin. Garip bir şekilde düştü. 523 00:26:34,887 --> 00:26:36,653 - Boynunu kırdı. - Olan bu değil. 524 00:26:36,730 --> 00:26:39,432 O zaman belki de çalışıyordun Rouge Valley Lands'in emri 525 00:26:39,510 --> 00:26:41,168 bir çift kiralık haydut olarak. 526 00:26:41,248 --> 00:26:42,942 Murdoch. 527 00:26:43,020 --> 00:26:44,478 Bir kelime. 528 00:26:49,138 --> 00:26:53,547 Eğer bu bir kaza olsaydı, muhtemelen ilmiği alamayacaksınız. 529 00:26:53,622 --> 00:26:55,079 Düşünülmesi gereken bir şey. 530 00:26:59,842 --> 00:27:02,829 Efendim, görüşmenin ortasındaydım. 531 00:27:02,902 --> 00:27:05,331 - Bırak onları. - Serbest bırakılsın mı? 532 00:27:05,404 --> 00:27:07,656 inanıyorum Henri Gaston'u öldürdüler. 533 00:27:07,733 --> 00:27:09,012 Neye dayanarak? 534 00:27:09,088 --> 00:27:10,511 Tek somut kanıt sende var 535 00:27:10,584 --> 00:27:12,455 bir demircinin aletidir ve birkaç golf topu. 536 00:27:12,529 --> 00:27:14,544 Müfettiş, bana söylediniz parayı takip etmek. 537 00:27:14,615 --> 00:27:16,310 Burası olduğuna inanıyorum bu iz seni yönlendiriyor. 538 00:27:16,388 --> 00:27:17,702 Ve burada bitiyor. 539 00:27:17,778 --> 00:27:19,720 bizde yok onlara karşı herhangi bir delil. 540 00:27:19,793 --> 00:27:22,009 Ne zamandan beri umursuyorsun bunun hakkında? 541 00:27:22,087 --> 00:27:24,482 Şansını zorluyorsun Murdoch. 542 00:27:24,556 --> 00:27:27,020 - Sayın? - Ne? 543 00:27:27,093 --> 00:27:29,072 oldu bir cinayet daha efendim. 544 00:27:31,750 --> 00:27:33,516 Ne kadar süredir ölü? 545 00:27:33,592 --> 00:27:34,730 Dört ila beş saat. 546 00:27:34,808 --> 00:27:36,953 Maclsaac'lar gözaltındaydı o zaman. 547 00:27:37,033 --> 00:27:39,048 Yani görünüşe göre haklıymışım sonuçta. 548 00:27:39,119 --> 00:27:41,654 - Garip ama. - Bu nedir efendim? 549 00:27:41,725 --> 00:27:43,870 Onu gördüğümü hissediyorum daha önce bir yerde, 550 00:27:43,950 --> 00:27:45,502 ama nerede olduğunu bilemiyorum. 551 00:27:45,583 --> 00:27:47,834 Peki ölüm nedeni? 552 00:27:47,913 --> 00:27:49,784 Peki, şu var. 553 00:27:49,858 --> 00:27:51,516 bilmeyeceğim otopsimi yapana kadar 554 00:27:51,596 --> 00:27:55,068 ama görünüşe göre onun iç organları tahliye edildi. 555 00:27:55,142 --> 00:27:56,872 Tıpkı inek gibi. 556 00:27:57,922 --> 00:27:59,829 Ve efendim, yapmalısınız şuna bir göz at. 557 00:28:08,037 --> 00:28:10,324 - Sorun nedir? - Çizgiden aşağıya doğru yürüyün. 558 00:28:10,400 --> 00:28:12,343 Dört tren bileti Toronto'ya lütfen. 559 00:28:12,415 --> 00:28:14,039 bende daha çok var büyük bir bagaj parçası. 560 00:28:14,119 --> 00:28:16,098 Efendim, ne düşünüyorsunuz? tüm bunlar ne anlama geliyor? 561 00:28:16,170 --> 00:28:17,308 Belki bu bir uyarıdır. 562 00:28:17,386 --> 00:28:18,939 Belki biliyorlar onların peşindeyiz. 563 00:28:19,020 --> 00:28:20,607 Çok mu üstünler 564 00:28:20,688 --> 00:28:22,833 bizi düşündüklerini ineklerden farklı değil mi? 565 00:28:22,913 --> 00:28:24,121 Bu korkutucu bir düşünce. 566 00:28:24,199 --> 00:28:26,734 Doktor, lütfen onu teşvik etmeyin. 567 00:28:26,806 --> 00:28:29,164 Peki o zaman. Öyle görünüyor Bu gece burada mahsur kaldık. 568 00:28:29,239 --> 00:28:30,033 Sıkışmak? 569 00:28:30,108 --> 00:28:31,802 Trenin tekerleği kayboldu yolun daha aşağısında. 570 00:28:31,880 --> 00:28:33,610 Hattı temizlemeyecekler sabaha kadar. 571 00:28:33,687 --> 00:28:36,353 Korkarım performans sergilemem gerekecek hemen ölüm sonrası. 572 00:28:36,432 --> 00:28:39,063 - O halde bir arabaya binelim. - Bu çok uzun sürer. 573 00:28:39,145 --> 00:28:42,236 Ah. Performans sergileyebilir misin? Ölüm sonrası burada mı? 574 00:28:43,177 --> 00:28:45,807 Biraz satın almam gerekecek sarf malzemeleri, ancak aksi takdirde evet. 575 00:28:45,887 --> 00:28:47,308 Ah, güzel. 576 00:28:47,381 --> 00:28:49,289 O zaman şunu öneriyorum bu fırsatı kullanıyoruz 577 00:28:49,363 --> 00:28:51,058 kimliğini bulmak için kurbanın. 578 00:28:51,136 --> 00:28:53,351 Ve hadi dehşet verici olmaya devam edelim ayrıntıları kendimize 579 00:28:53,429 --> 00:28:55,610 Hiçbir anlamı yok yerlileri alarma geçiriyor. 580 00:28:55,689 --> 00:28:58,012 Bu da siz anlamına geliyor, bugaluglar. 581 00:28:58,956 --> 00:28:59,927 Merhaba. 582 00:28:59,999 --> 00:29:02,108 Bir şişe alabilir miyim saf alkol lütfen 583 00:29:02,188 --> 00:29:03,716 ve bir şişe damıtılmış su. 584 00:29:03,787 --> 00:29:05,031 Ah, bir de branda. 585 00:29:05,108 --> 00:29:06,530 Ve bir kova. 586 00:29:06,603 --> 00:29:09,411 Öğrenmekle ilgileniyorum bu adamın kimliği. 587 00:29:09,487 --> 00:29:13,754 O bir çift benden birkaç santim daha uzun. 588 00:29:13,832 --> 00:29:17,374 Pahalı bir takım elbise giymişti. İyi ayakkabılar. 589 00:29:22,973 --> 00:29:24,560 Yani onun olduğundan emin olamıyor musun? 590 00:29:34,025 --> 00:29:36,526 - Sana tanıdık geldi mi? - Evet öyle. 591 00:29:36,598 --> 00:29:38,292 Ne şekilde farklı mı görünüyordu? 592 00:29:38,370 --> 00:29:39,722 Söylemesi zor. 593 00:29:46,121 --> 00:29:50,316 Çok tuhaf. Kurbanı kimse tanımıyordu. 594 00:29:50,397 --> 00:29:52,577 Yine de herkes düşündü onu tanıdılar. 595 00:29:52,656 --> 00:29:53,899 Tıpkı benim yaptığım gibi. 596 00:29:53,975 --> 00:29:56,085 Ama adam gibi değil resimde. 597 00:29:56,166 --> 00:29:58,311 Neredeyse sanki fark edilmek istemiyordu. 598 00:29:58,390 --> 00:29:59,599 Hangisi işe yaradı. 599 00:29:59,677 --> 00:30:03,279 İşte buradayız ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 600 00:30:06,002 --> 00:30:08,111 Şüphelenildiği gibi, kurbanın iç organları 601 00:30:08,191 --> 00:30:09,543 tamamen kaldırılmıştır. 602 00:30:09,617 --> 00:30:11,489 Mide yok, bağırsak yok. 603 00:30:11,564 --> 00:30:15,165 - Muhtemelen ölüm nedeni. - Öyle görünüyor. 604 00:30:15,248 --> 00:30:18,234 Belirtilecek herhangi bir şey nasıl yapıldı? 605 00:30:18,306 --> 00:30:19,550 Kaldırılmış gibi görünüyorlar 606 00:30:19,627 --> 00:30:21,807 bu dairesel kesiden onun tarafında yapıldı 607 00:30:21,886 --> 00:30:23,510 11/4 inç ölçülüyor. 608 00:30:23,590 --> 00:30:26,089 Böylece bir delik açtılar ve sonra içinden bağırsaklarını çıkardı. 609 00:30:26,161 --> 00:30:28,448 Delik çok küçük bir el yerleştirmek için. 610 00:30:28,525 --> 00:30:31,783 Evet, muhtemelen öyledirler bir çeşit özel alet. 611 00:30:31,861 --> 00:30:33,557 hiçbir şey bulamadım bir araç önermek için 612 00:30:33,635 --> 00:30:34,807 cerrahi bile değil. 613 00:30:34,885 --> 00:30:37,729 Belki bir tüp takılmıştır kesi içine 614 00:30:37,805 --> 00:30:39,748 ve içerikleri çizilmiş bu taraftan. 615 00:30:39,821 --> 00:30:40,851 Emme yoluyla mı? 616 00:30:40,933 --> 00:30:42,840 Birlikte bir şey aynı prensip 617 00:30:42,914 --> 00:30:45,344 elektrikli fan olarak diyelim. 618 00:30:45,417 --> 00:30:47,004 Yalnızca tersine çevrildi. 619 00:30:47,085 --> 00:30:48,259 Peki bir şey var 620 00:30:48,337 --> 00:30:50,279 bu ilgi çekici olmalı hepinize. 621 00:30:51,951 --> 00:30:54,546 Onu hayal etmeye çalış bıyıksız. 622 00:30:54,627 --> 00:30:57,957 Ah, evet. Artık onu tanıyorum. 623 00:30:58,033 --> 00:31:01,364 - Yaklaşık bir gün önce buradaydı. - Demek onu tanıyordun? 624 00:31:01,440 --> 00:31:05,670 Onu hiç tanımıyordum. Ama Henri'yi tanıyor gibiydi. 625 00:31:05,750 --> 00:31:08,736 En azından onun hakkında bazı şeyler biliyordu. 626 00:31:08,808 --> 00:31:11,476 Ne tür şeyler? 627 00:31:11,554 --> 00:31:15,512 Henri'nin teleskopunu biliyordu ve onun çizelgeleri de. 628 00:31:15,585 --> 00:31:17,114 Mmh. Ne istiyordu? 629 00:31:17,185 --> 00:31:20,408 - Henri'nin dükkanının nerede olduğunu bilmek. - Ona söyledin mi? 630 00:31:21,459 --> 00:31:23,403 - Hayır. - Neden olmasın? 631 00:31:23,476 --> 00:31:24,755 Ona güvenmedim. 632 00:31:24,831 --> 00:31:27,711 Mükemmel İngilizce konuşuyordu. 633 00:31:27,786 --> 00:31:28,816 Neredeyse. 634 00:31:28,898 --> 00:31:30,213 Neredeyse? 635 00:31:30,289 --> 00:31:33,347 En zayıfı ondaydı Paris aksanıyla. 636 00:31:33,417 --> 00:31:36,084 sanki saklamaya çalışıyordu. 637 00:31:36,162 --> 00:31:38,935 Bahsetmiş miydi? nerede kalıyordu? 638 00:31:39,013 --> 00:31:41,643 Bir şeyden bahsetti bir kulübe hakkında. 639 00:31:41,723 --> 00:31:43,868 Ama bilmiyorum eğer orada kalıyor olsaydı. 640 00:31:49,613 --> 00:31:51,555 Sayın. 641 00:31:51,629 --> 00:31:53,287 Şuna bir bakın. 642 00:31:56,321 --> 00:31:59,201 - Buna ne diyorsun? - Kılık değiştirme kiti. 643 00:31:59,275 --> 00:32:00,413 Şunlara bak. 644 00:32:00,492 --> 00:32:03,063 Dört seyahat belgesi farklı ülkelerden. 645 00:32:03,134 --> 00:32:05,314 Bir Belçikalı... Pierre Gagnon. 646 00:32:05,393 --> 00:32:07,644 Bir Cezayirli... François Marchand. 647 00:32:07,721 --> 00:32:09,866 Bir İngiliz... Phillipe Tristan. 648 00:32:09,947 --> 00:32:12,861 Bir Fransız... Claude Benoit. 649 00:32:12,935 --> 00:32:15,151 O bir özgüven sanatçısı Claude Benoit'in adını taşıyan kişi. 650 00:32:17,523 --> 00:32:18,946 Onu oradan tanıyorum. 651 00:32:19,019 --> 00:32:21,862 Aranan dolandırıcı o Kuzey Batı Atlı tarafından. 652 00:32:21,937 --> 00:32:25,717 Alışılmadık derecede iyi donanımlı bir güven hilecisi için. 653 00:32:25,796 --> 00:32:28,425 İki adam ikisi de öldürüldü çok tuhaf bir şekilde, 654 00:32:28,507 --> 00:32:31,007 ikisi de Fransız. 655 00:32:31,079 --> 00:32:33,472 Çok güzel dostum. 656 00:32:36,571 --> 00:32:38,407 Bunlar şehirdeki en iyi konaklama. 657 00:32:38,482 --> 00:32:40,011 Peki, eğer buradaysak gece için, 658 00:32:40,080 --> 00:32:41,918 biz de olabiliriz bundan en iyi şekilde yararlanın. 659 00:32:45,816 --> 00:32:48,410 - Efendim? - Evet, George. 660 00:32:48,492 --> 00:32:50,150 düşünüyordum söylediklerin hakkında... 661 00:32:50,230 --> 00:32:52,410 prensip Occam'ın usturası falan. 662 00:32:52,489 --> 00:32:53,460 Evet? 663 00:32:53,532 --> 00:32:56,863 Peki, kancalarınla ve halatlar 664 00:32:56,939 --> 00:33:01,417 ve emme cihazları varlığından bile haberdar olmadığımız, 665 00:33:01,492 --> 00:33:04,584 kaçınmıyor musun çok daha basit bir açıklama? 666 00:33:04,654 --> 00:33:07,047 Mantıksal bir engel yok 667 00:33:07,121 --> 00:33:09,445 yaşamın varlığına gezegenimizin ötesinde. 668 00:33:10,667 --> 00:33:12,254 George, İncil diyor ki 669 00:33:12,335 --> 00:33:14,409 Tanrı dünyayı yarattı ve hayat ve insan. 670 00:33:14,491 --> 00:33:16,470 Ve hiç bahsedilmiyor Marslıların. 671 00:33:16,541 --> 00:33:18,235 Ama İncil doğru değil her şey hakkında. 672 00:33:18,313 --> 00:33:21,679 Yani İncil diyor ki Kabil çöle sürüldü. 673 00:33:21,755 --> 00:33:23,898 Ayrıca sona erdiği de söyleniyor torunlarıyla. 674 00:33:23,979 --> 00:33:25,781 Peki kiminle buluştu? 675 00:33:26,830 --> 00:33:28,772 George, ben... 676 00:33:28,844 --> 00:33:31,512 Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var hemen düşünmek. 677 00:33:31,591 --> 00:33:32,869 Elbette? 678 00:33:32,945 --> 00:33:34,641 Evet, elbette efendim. 679 00:33:45,633 --> 00:33:47,812 Ah. 680 00:33:47,891 --> 00:33:49,278 William. 681 00:33:50,604 --> 00:33:51,776 William mı? 682 00:33:53,001 --> 00:33:56,058 Üzgünüm. Aklım yıldızlardaydı. 683 00:33:58,215 --> 00:34:01,129 Ah, ben... ben-ben yapmadım... 684 00:34:01,204 --> 00:34:03,739 bunu düşündüm Seni görmeyecektim. 685 00:34:03,810 --> 00:34:07,591 Saçın... oldukça güzel bu şekilde çok hoş. 686 00:34:09,963 --> 00:34:13,707 Ah, peki ister misin benimle yürümek ister misin? 687 00:34:13,785 --> 00:34:15,800 Memnun olurum. 688 00:34:20,564 --> 00:34:22,472 - Müfettiş. - Ah! Yengeç ağacı! 689 00:34:22,546 --> 00:34:24,311 ne yapıyorsun ortalıkta dolaşmak mı? 690 00:34:24,387 --> 00:34:26,437 Uyuyamadım. Seni burada gördüm. 691 00:34:26,508 --> 00:34:28,557 Bazı fikirleri hayata geçirmek istedim seni geçtim. 692 00:34:28,627 --> 00:34:29,729 Evde olduğumda, 693 00:34:29,808 --> 00:34:32,688 hanımefendi tercih ediyor katılmadığımı 694 00:34:32,764 --> 00:34:35,715 bu sözde pis alışkanlıkta. 695 00:34:35,787 --> 00:34:38,002 İşte bu yüzden, verilen bu geceki gibi tuhaf bir şans, 696 00:34:38,082 --> 00:34:41,862 Sessiz bir yürüyüş yapmayı severim ve yavaşça bir sigara içmenin tadını çıkarın. 697 00:34:41,939 --> 00:34:43,218 Sakıncası var mı? 698 00:34:44,720 --> 00:34:46,663 Hayır. Hiç de değil efendim. 699 00:34:46,736 --> 00:34:48,536 Puro beni hiç rahatsız etmiyor. 700 00:34:48,613 --> 00:34:51,243 Şimdi belki Memur Crabtree bu doğru. 701 00:34:51,324 --> 00:34:54,381 Sonuçta Henri inanıyordu Marslılarda... Artık o öldü. 702 00:34:54,451 --> 00:34:56,561 Diğer adam Henri'yle bağlantısı olan... 703 00:34:56,641 --> 00:34:58,477 Artık o da öldü. 704 00:34:58,553 --> 00:35:00,627 Sadece şeytanın avukatlığını yapıyorum. 705 00:35:00,708 --> 00:35:02,615 Ben vakalara inanıyorum bir şekilde bağlantılıdır. 706 00:35:02,689 --> 00:35:04,739 Ama kabul etmek bunu Marslıların yaptığını 707 00:35:04,810 --> 00:35:07,026 bunu kabul etmektir, yani Marslılar var. 708 00:35:07,104 --> 00:35:08,454 Ki bunu yapmıyorsun. 709 00:35:08,528 --> 00:35:10,436 Bu bir mesele ihtimallerin hesaplanması, 710 00:35:10,510 --> 00:35:12,655 ihtimalden başlayarak akıllı yaşamın 711 00:35:12,734 --> 00:35:15,613 Efendim, İncil'i mi düşünüyorsunuz? Marslılardan hiç bahsetmedim 712 00:35:15,688 --> 00:35:18,425 çünkü bu basitçe kafamızı karıştırır mıydı? 713 00:35:18,503 --> 00:35:21,206 Bildiğim kadarıyla Tanrı insanı yalnızca Kendi benzeyişinde yarattı. 714 00:35:21,283 --> 00:35:23,749 - Marslılardan hiç söz edilmiyor. - Hmm. 715 00:35:23,822 --> 00:35:26,180 Bu Dedektif Murdoch'undu. aynı zamanda nokta. 716 00:35:26,254 --> 00:35:27,498 Müthiş. 717 00:35:27,575 --> 00:35:29,518 Artık Murdoch'la aynı fikirdeyim İncil'de. 718 00:35:29,591 --> 00:35:32,993 Evet ama ya Marslılar teknolojik olarak gelişmiş 719 00:35:33,068 --> 00:35:34,205 binlerce yıldır, 720 00:35:34,284 --> 00:35:36,263 ve sadece şimdi şehirlerimizi aydınlatıyoruz 721 00:35:36,334 --> 00:35:38,313 bizi görebilsinler mi? 722 00:35:38,385 --> 00:35:42,200 - Belki bizi bir tehdit olarak görüyorlar. - Tehdit mi? 723 00:35:42,277 --> 00:35:44,980 Sanırım Tanrı üstleniyor temel insan formu... 724 00:35:45,058 --> 00:35:48,009 iki kol, iki bacak, kafa, yüz. 725 00:35:48,082 --> 00:35:50,997 Tamam ama o zaman ya Mars'ta kendi akıllı varlıkları 726 00:35:51,072 --> 00:35:52,600 iki kolu, iki bacağı olan, ve benzeri? 727 00:35:52,670 --> 00:35:55,965 Demek istediğim, bu noktaya kadar, ya Mars'ın kendi İncil'i varsa, 728 00:35:56,042 --> 00:35:58,470 kendi Marslı İsa'sı mı? 729 00:35:59,969 --> 00:36:02,398 Ve Murdoch seninle çalışıyor her gün? 730 00:36:02,472 --> 00:36:03,336 Hmm. 731 00:36:06,677 --> 00:36:07,850 Benimle çalışmaya başlayacak. 732 00:36:07,928 --> 00:36:10,108 Belki de değilim kabul etmeye istekli 733 00:36:10,187 --> 00:36:12,403 bu en inanılmaz olay insanlık tarihinde 734 00:36:12,481 --> 00:36:14,911 benim zamanımda başıma gelebilir. 735 00:36:14,985 --> 00:36:16,964 Bu pek olası değil. 736 00:36:17,035 --> 00:36:20,365 Evet ama olan her şey birinin başına gelir. 737 00:36:20,440 --> 00:36:22,420 Sadece düşün tüm muhteşem şeyler 738 00:36:22,492 --> 00:36:24,471 bu oldu zaten ömrün boyunca, 739 00:36:24,543 --> 00:36:27,386 her şey bunlar olacak. 740 00:36:34,483 --> 00:36:36,213 Bir şey duyuyor musun William? 741 00:36:44,563 --> 00:36:46,019 Şu gürültüyü duyuyor musun? 742 00:36:46,091 --> 00:36:48,794 Bir motora benziyor bir çeşit. 743 00:36:48,871 --> 00:36:51,195 Ah, kahrolası cehennem. 744 00:37:04,304 --> 00:37:06,449 Takip etmeliyiz efendim. Kaçmasına izin veremeyiz! 745 00:37:06,530 --> 00:37:08,710 Lanet olsun. ne düşünüyorsun Yakalarsak ne yapacaksın? 746 00:37:08,787 --> 00:37:10,411 Bilmiyorum. Bunu yaptığımda çözeceğim. 747 00:37:11,708 --> 00:37:13,200 - Gitti. - Ne? 748 00:37:13,272 --> 00:37:15,002 Anlamsız. Öylece ortadan kaybolamaz. 749 00:37:16,261 --> 00:37:18,441 Hayır, hâlâ orada bir yerlerde. 750 00:37:18,520 --> 00:37:21,020 Ve sanırım biliyorum onu nasıl bulabiliriz. 751 00:37:23,630 --> 00:37:25,051 Peki senin teorin ne o zaman? 752 00:37:25,124 --> 00:37:27,269 Gaston'un gözlemleri. 753 00:37:27,348 --> 00:37:29,635 Gökyüzündeki ışıklar, sesler. 754 00:37:29,711 --> 00:37:31,335 bildiğime inanıyorum ne anlatıyordu. 755 00:37:31,415 --> 00:37:33,110 Marslı uçan makine. 756 00:37:33,188 --> 00:37:34,645 Hayır, Marslılar değil. 757 00:37:34,717 --> 00:37:36,554 ama uçan bir zeplin bir çeşit. 758 00:37:36,628 --> 00:37:37,766 A- Bir zeplin. 759 00:37:37,845 --> 00:37:40,168 Motorlu bir tane. Bu harika. 760 00:37:40,243 --> 00:37:43,786 Gaston'un komplo kurduğuna inanıyorum bu haritadaki manzaralar. 761 00:37:43,857 --> 00:37:45,658 Bakalım. 762 00:37:46,881 --> 00:37:49,168 Görülecek yerler. 763 00:37:49,245 --> 00:37:54,388 18 Haziran. Kuzey 43.85 derece. 764 00:37:54,459 --> 00:37:57,303 Batı 079.14. 765 00:37:57,379 --> 00:37:58,871 - Evet. - Burada. 766 00:37:58,943 --> 00:38:01,609 Bir zeplin neden Rouge Vadisi'nde mi? 767 00:38:01,689 --> 00:38:04,497 Bilmiyorum ama öyle mantıklı bir açıklama yap 768 00:38:04,573 --> 00:38:06,126 Gaston nasıl o ağaca girdi. 769 00:38:06,207 --> 00:38:09,395 Belki zeplin içindeydi ve geçerken düştü. 770 00:38:09,474 --> 00:38:11,690 Ve soru şu: atladı mı yoksa itildi mi? 771 00:38:11,768 --> 00:38:14,790 Evet. Ve sonuncusu... 3 Temmuz. 772 00:38:14,862 --> 00:38:16,698 Kuzey 43.9. 773 00:38:16,773 --> 00:38:21,490 Batı 079.3. 774 00:38:21,569 --> 00:38:24,272 Görünüşe göre tüm manzaralar tek bir merkezi noktadan yayılır. 775 00:38:24,351 --> 00:38:26,223 Evet. İmtiyaz 51. 776 00:38:26,297 --> 00:38:28,832 Peki ya ikinci kurban? O bunun neresine uyuyor? 777 00:38:28,904 --> 00:38:30,183 Şu anda bu belli değil. 778 00:38:30,259 --> 00:38:33,375 Ama bunun yapılması gerektiğine inanıyorum bu arazi satışıyla. 779 00:38:33,457 --> 00:38:34,950 Daha spesifik olun. 780 00:38:35,021 --> 00:38:37,449 Maclsaac'lar avlandı Gaston'un korkuları üzerine. 781 00:38:37,523 --> 00:38:38,626 Bu hava gemisi de öyle. 782 00:38:38,705 --> 00:38:40,399 Hepsi çok fazla bir tesadüf. 783 00:38:40,477 --> 00:38:41,971 Ama Maclsaac'lar gözaltındaydı 784 00:38:42,042 --> 00:38:44,292 ikinci kurban ne zaman öldürüldü. 785 00:38:44,370 --> 00:38:45,757 İşin içinde başka bir parti daha var. 786 00:38:45,830 --> 00:38:48,081 - Rouge Valley Arazi Şirketi. - Büyük ihtimalle. 787 00:38:48,160 --> 00:38:50,374 Bir arazi şirketi ne olurdu? zeplinle mi yapacaksın? 788 00:38:50,453 --> 00:38:51,732 Güzel soru Crabtree. 789 00:38:51,808 --> 00:38:53,918 Peki o zaman alacağım Toronto'ya giden bir araba 790 00:38:53,998 --> 00:38:55,905 ve kontrol et Rouge Valley Arazi Şirketi. 791 00:38:55,979 --> 00:38:58,301 Siz ikiniz bu hava gemisini bulun. 792 00:39:00,046 --> 00:39:02,997 Zeplin ve kara şirketi. 793 00:39:09,917 --> 00:39:12,939 Sanırım bu kadar, George. 794 00:39:13,011 --> 00:39:16,103 Yürüyerek devam edeceğiz buradan. 795 00:39:17,772 --> 00:39:19,644 Vay. 796 00:39:40,990 --> 00:39:43,834 Birisi aptal herifleri oynuyor benimle. 797 00:39:43,910 --> 00:39:45,461 Tek sen değildin. 798 00:39:45,543 --> 00:39:47,759 Emniyet Müdürü. Burada ne yapıyorsun? 799 00:39:47,837 --> 00:39:50,539 Thomas, buna ihtiyacımız var küçük bir sohbet. 800 00:39:50,618 --> 00:39:53,841 - Nasıl kandırıldığım hakkında mı? - İkimiz de nasıldık. 801 00:39:53,920 --> 00:39:55,413 Peki bu konuda ne yapacağız? 802 00:39:55,483 --> 00:39:57,593 Hiç bir şey. Elimiz kolumuz bağlı. 803 00:39:57,673 --> 00:39:59,095 Ne demek istiyorsun? 804 00:39:59,168 --> 00:40:00,661 Kimse bağlanmıyor kanlı ellerim efendim. 805 00:40:00,732 --> 00:40:02,911 Thomas! 806 00:40:02,990 --> 00:40:07,020 Dediğim gibi, biraz sohbet etmemiz lazım. 807 00:40:07,788 --> 00:40:09,553 Bir ses duyuyorum. 808 00:40:14,912 --> 00:40:16,536 anlayamıyorum ne diyorlar. 809 00:40:16,616 --> 00:40:17,930 İngilizce olduğunu sanmıyorum efendim. 810 00:40:18,006 --> 00:40:20,578 Belki de Marslıdır. 811 00:40:20,647 --> 00:40:24,285 - Doğu Avrupalı ​​sanırım. - Daha doğrusu Rusça. 812 00:40:58,290 --> 00:41:01,312 Profesör, bu zorunludur mümkün olan en kısa sürede ayrılıyoruz. 813 00:41:01,383 --> 00:41:02,911 Buradaki operasyonumuz tehlikeye atılmıştır. 814 00:41:02,982 --> 00:41:04,119 Eğer ayrılmaya kalkarsak 815 00:41:04,199 --> 00:41:06,557 düzeltmeden soğutma sorunu, 816 00:41:06,631 --> 00:41:09,405 zorunda kalacağız görevimizi tekrar iptal edin! 817 00:41:17,302 --> 00:41:20,939 Dedektif Murdoch. Seni burada görmek ne kadar utanç verici. 818 00:41:21,020 --> 00:41:22,963 Her ne kadar şaşırmasam da. 819 00:41:23,037 --> 00:41:25,360 Öyle görünüyorsun kalıcı tür. 820 00:41:25,435 --> 00:41:27,130 Yani siz ikiniz bu işin içinde misiniz? 821 00:41:27,208 --> 00:41:29,318 Ama sen Jake değilsin ve Kirk Maclsaac, sen misin? 822 00:41:29,398 --> 00:41:31,756 Albay Thadeus Wainwright. ABD Süvarileri. 823 00:41:31,830 --> 00:41:34,295 Komutan Reginald Sharp. Kraliyet Donanması. 824 00:41:34,368 --> 00:41:37,319 Askeri. Burada ne yapıyorsun? 825 00:41:37,392 --> 00:41:40,164 Beyler. Lütfen bu tarafa gelin. 826 00:41:48,653 --> 00:41:50,383 Sayın. 827 00:41:52,338 --> 00:41:53,759 Dedektif Murdoch. 828 00:41:53,832 --> 00:41:56,889 Bay Meyers. Eğer gerçekten adın buysa. 829 00:41:56,960 --> 00:42:00,467 - İşe yarar. - Burada neler oluyor? 830 00:42:00,539 --> 00:42:01,961 Burada neler oluyor dedektif? 831 00:42:02,034 --> 00:42:04,498 bundan daha az bir şey değil savaşın yeniden icat edilmesi. 832 00:42:04,571 --> 00:42:08,458 Rozier'in sıcak hava balonları gibi, ama daha kontrollü. 833 00:42:08,534 --> 00:42:10,584 Ah. Savaş öğrencisi mi? 834 00:42:10,654 --> 00:42:12,041 biraz bilgim var konuyla ilgili. 835 00:42:12,114 --> 00:42:13,428 O zaman anlayacaksın 836 00:42:13,504 --> 00:42:15,862 önemi gökyüzünü kontrol etmek. 837 00:42:15,938 --> 00:42:18,366 İşin sırrı motorda değil mi? 838 00:42:18,439 --> 00:42:22,468 Motor... 80 beygir gücünde ama domuz büyüklüğünde. 839 00:42:22,540 --> 00:42:24,685 sayesinde Profesör Skrzhinsky burada 840 00:42:24,766 --> 00:42:27,336 istediğimiz kadar yükseğe çıkabiliriz ve istediğimiz kadar. 841 00:42:27,407 --> 00:42:29,314 Düşmanlarımızı gözetleyebiliriz. 842 00:42:29,388 --> 00:42:31,533 Ve üzerlerine yıkım yağmuru yukarıdan. 843 00:42:31,612 --> 00:42:32,750 Belki. 844 00:42:32,829 --> 00:42:35,531 Yani şimdi anlıyorsun gizliliğin önemi. 845 00:42:35,609 --> 00:42:37,304 Öyle mi oldu? Henri Gaston'a... 846 00:42:37,382 --> 00:42:39,289 Burnunu soktu nereye ait değildi? 847 00:42:39,363 --> 00:42:41,164 Bay Gaston'a ne oldu? trajik bir vakaydı 848 00:42:41,240 --> 00:42:42,449 yanlış kimlikten. 849 00:42:42,526 --> 00:42:44,469 İngiliz Savaş Dairesi alınan bilgi 850 00:42:44,542 --> 00:42:46,200 bir Fransız ajanı hakkında bölgede, 851 00:42:46,280 --> 00:42:47,595 büyük olasılıkla tasarımımızı çalacak. 852 00:42:47,670 --> 00:42:50,205 Henri zeplini buraya kadar takip etti ve yakalandı. 853 00:42:50,277 --> 00:42:52,149 Çünkü o konuştu Fransız aksanıyla, 854 00:42:52,224 --> 00:42:53,990 adamlarımız varsaydılar o operatördü. 855 00:42:54,065 --> 00:42:56,424 Nasıl öldü ağaçta mı? 856 00:42:56,499 --> 00:42:57,957 Henri adamlarımızın 857 00:42:58,029 --> 00:43:00,279 ligde oynuyorlardı Marslılarla birlikte, 858 00:43:00,356 --> 00:43:01,779 bu yüzden onlarla konuşmayı reddetti. 859 00:43:01,851 --> 00:43:04,316 Onu zeplinle götürdüler dilini çözmeyi umuyordu. 860 00:43:04,389 --> 00:43:06,083 Onu korkutarak. Daha fazlası değil. 861 00:43:06,161 --> 00:43:07,441 Ama bunun yerine paniğe kapıldı. 862 00:43:07,517 --> 00:43:10,775 Kimse hareket edemeden, atladı. 863 00:43:10,854 --> 00:43:13,389 Ve atkısı takıldı ağaçta. 864 00:43:14,364 --> 00:43:16,993 Keşke o olsaydı teklifimizi kabul ettiniz. 865 00:43:19,229 --> 00:43:20,438 Evet, keşke. 866 00:43:20,516 --> 00:43:23,182 Peki ya diğer kurban? Bay Benoit? 867 00:43:23,262 --> 00:43:24,920 O gerçekti Fransız ajan. 868 00:43:24,999 --> 00:43:26,207 Evet. 869 00:43:26,286 --> 00:43:29,272 Onun bağırsaklarını nasıl emdin? 870 00:43:29,344 --> 00:43:32,461 Aslında bu benim fikrimdi. Arkandaki makineyi görüyor musun? 871 00:43:32,542 --> 00:43:35,042 Hızla söndürmek için kullanıyoruz zeplin. 872 00:43:35,114 --> 00:43:39,558 Çok fazla ayarlama gerektirmedi onu başka bir şey için kullanmak için. 873 00:43:39,633 --> 00:43:41,707 Neyse, sanırım cevapladık 874 00:43:41,787 --> 00:43:43,066 fazlasıyla yeterli sorularınızdan. 875 00:43:43,143 --> 00:43:45,086 Bizi nasıl tutacaksın? konuşmaktan mı? 876 00:43:45,159 --> 00:43:48,346 Bir sonraki biz mi olacağız? Mars saldırısının kurbanları mı? 877 00:43:48,426 --> 00:43:50,890 Evet. Evet öylesin. 878 00:44:06,534 --> 00:44:09,449 Elmer! Kes şunu! 879 00:44:09,524 --> 00:44:11,881 almanı istemiyorum çok yakın! 880 00:44:11,957 --> 00:44:14,031 Ne olacak? 881 00:44:14,111 --> 00:44:16,777 Bilmiyorum. 882 00:44:16,856 --> 00:44:20,886 Ama bir şey var onlar hakkında şeytani. 883 00:44:24,816 --> 00:44:26,274 Ah. 884 00:44:26,346 --> 00:44:28,455 Ah, kafam. 885 00:44:28,536 --> 00:44:32,174 Kuyu. Belki sen olmasaydın böyle bir içici. 886 00:44:34,410 --> 00:44:36,282 Evet, elbette hanımefendi. 887 00:44:39,136 --> 00:44:41,079 -George. - Sayın! 888 00:44:48,382 --> 00:44:49,519 İyi misin? 889 00:44:49,598 --> 00:44:51,779 Tamam, tamam. Sen? 890 00:44:51,858 --> 00:44:53,908 İyi. 891 00:44:53,978 --> 00:44:55,365 İyiyim. 892 00:45:03,710 --> 00:45:05,961 Majesteleri. Sayın. 893 00:45:16,883 --> 00:45:18,235 Hayır. 894 00:45:18,309 --> 00:45:20,844 O... Buradaydı! Çok büyüktü! 895 00:45:20,915 --> 00:45:22,609 Efendim, vardı bir düzine veya daha fazla adam. 896 00:45:22,687 --> 00:45:25,424 Meşaleler, ekipmanlar. Çok büyük bir kurulumdu. 897 00:45:25,503 --> 00:45:28,134 Hiç vakit kaybedemeyiz. bizde kanıt toplamaya başlamak için. 898 00:45:28,214 --> 00:45:30,288 Murdoch, bitti. 899 00:45:30,368 --> 00:45:31,339 Ne? 900 00:45:31,411 --> 00:45:32,904 Bu mektup tarafıma elden teslim edildi 901 00:45:32,975 --> 00:45:34,954 doğrudan başbakanlık ofisi, 902 00:45:35,026 --> 00:45:38,284 vazgeçmemizi talep ediyoruz daha fazla araştırma ile. 903 00:45:38,362 --> 00:45:39,915 Ama efendim, iki adam öldürüldü. 904 00:45:39,996 --> 00:45:43,113 Eğer ısrar edersek, vatana ihanetle suçlanacağız. 905 00:45:43,194 --> 00:45:44,817 İhanet efendim. İlmik budur. 906 00:45:44,897 --> 00:45:46,070 Tam da onların amacı. 907 00:45:46,148 --> 00:45:49,513 - Efendim, öylece vazgeçemeyiz. - Başka seçeneğimiz yok Murdoch. 908 00:45:49,589 --> 00:45:52,219 Bu çok çirkin bunu hükümetimiz yapacaktır. 909 00:45:52,300 --> 00:45:55,251 Bir... şey kullanarak, tanımlanamayan uçan cisim 910 00:45:55,324 --> 00:45:57,575 örtmek kendi hain faaliyetleri. 911 00:45:57,653 --> 00:45:58,897 Bu bir komplo. 912 00:45:58,974 --> 00:46:00,325 Dinleyin, bu hükümet. 913 00:46:00,399 --> 00:46:02,579 Bu operasyon ulusal güvenliği ilgilendiriyordu. 914 00:46:02,657 --> 00:46:04,185 Güvenlik, evet. Ama ne pahasına? 915 00:46:04,256 --> 00:46:07,408 Evet. Henri Gaston sormadı bu işe dahil olmak. 916 00:46:07,489 --> 00:46:09,077 Onun ölümü talihsiz bir kazaydı. 917 00:46:09,157 --> 00:46:10,544 Yapmalıyız onların davranışlarını görmezden gel 918 00:46:10,617 --> 00:46:11,968 çünkü bu bizim hükümetimiz? 919 00:46:12,042 --> 00:46:14,115 bunu söylemiyorum doğru ya da ideal, 920 00:46:14,197 --> 00:46:15,584 ama bir görevimiz var Crown'a. 921 00:46:15,658 --> 00:46:17,044 - Zırva. - Bu saçmalık değil. 922 00:46:17,116 --> 00:46:20,067 Bu insanlar... Bunu yine yapacaklar. 923 00:46:20,140 --> 00:46:22,879 Sadece yapmamız gerekecek onlara dikkat edin. 924 00:46:22,957 --> 00:46:25,623 İyi şanslar Murdoch. Ama sen hükümetin başına geçemez. 925 00:46:28,100 --> 00:46:32,473 Bilirsin, eğer yapacak olsaydım bunun gibi bir şey, 926 00:46:32,549 --> 00:46:36,186 dışarıda mağaza kurardım çölün ortasında bir yerde. 927 00:46:36,268 --> 00:46:38,104 Evet, Kaliforniya gibi. 928 00:46:38,179 --> 00:46:39,209 Kesinlikle. 929 00:46:39,292 --> 00:46:41,543 bölgesi New Mexico... Benim seçimim bu olurdu. 930 00:46:41,621 --> 00:46:43,731 Ah, evet, William. Bu muhteşem bir seçim. 931 00:46:43,811 --> 00:46:46,346 Ah, sen hepsi kraker... Galler! 932 00:46:46,417 --> 00:46:49,225 Şimdi kimsenin aklı başında değil oraya giderdim.